„Seksuaalse väärkohtlemise juhtumites alaealiste kannatanute ja tunnistajate küsitlemisega seotud spetsialistide oskusteabe suurendamine”

Direktiiviga 2012/29/EL (ohvridirektiiviga) kehtestatakse kõigi kuriteoohvrite individuaalse hindamise reegel kõikides ELi liikmesriikides, võttes arvesse kannatanu (ohvri) isikuomadusi ning kuriteo olemust ja eripära. Oluline on alaealiste kannatanute (ohvrite) ja tunnistajate ohvristamine kriminaalmenetluses ja kohtus. Praegu on erinevates Euroopa riikides kasutusel erinevaid alaealiste küsitlemise protokolle.

Projekt algas 1. veebruaril 2021 ning see kestab 24 kuud.

Projekti ENCLAVE üldeesmärk on aidata kaasa lapsesõbralikule küsitlemisele kriminaalmenetluses ning kohtus, tutvustada erinevate riikide parimaid kogemusi alaealiste kannatanute (ohvrite) ja tunnistajate küsitlemisel seksuaalse väärkohtlemise kahtluse või juhtumi korral, tutvustada kriminaalmenetluse (kohtuliku uurimise) nõudeid ja rakendamist, mille peamiseks eesmärgiks on laste taasohvristamise vältimine.

Projekt põhineb partnerite kogemustel ja professionaalsusel, mis on saavutatud paljude aastate jooksul kuriteoohvrite ning eriti vägivalla ja seksuaalkuritegude kannatanute (ohvrite) toetamise valdkonnas. Partnerite teadmiste kasvule on kaasa aidanud osalemine mitmetes Euroopa Liidu poolt rahastatud projektides selles valdkonnas, nagu näiteks RE-TREAT ja FAIRCOM.

ENCLAVE tegevused Eestis:

• Projekti käigus viiakse läbi veebipõhine ankeetküsitlus “Alaealiste kannatanute ja tunnistajate küsitlemine seksuaalse väärkohtlemise juhtumites” ja tehakse intervjuud erinevate spetsialistidega alaealiste (6-17) küsitlemise kohta (lastemajaga seotud spetsialistid, politseinikud, prokurörid, kohtunikud).
• Määratletakse spetsialistide koolitusvajadused.
• Sisendi andmine loodavasse koolitusmaterjali.
• Materjali testimine kohalike spetsialistidega (24 osalejat)
• Juhiste koostamine ohvriabi/tugiteenuste spetsialistidele seksuaalselt väärkoheldud laste ja nende perede toetamiseks kriminaalmenetluses.
• Töötoad ohvriabi/tugikeskuste töötajatega (24 osalejat)

Projekti käigus õpitakse tundma alaealiste kannatanute ja tunnistajate küsitlemise nõudeid ja praktikat, mille analüüs võimaldab arendada lapsesõbraliku küsitlemise protokolli.

Selgitatakse välja kriminaalmenetluse eelselt/väliselt ning kriminaalmenetluses osalevate eri valdkonna esindajate koolitusvajadus. Aidatakse kaasa lapsesõbraliku küsitlemise oskusteabe arendamisele ja propageerimine viies Euroopa riigis (Kreeka, Itaalia, Hispaania, Belgia ja Eesti).

Projekti sihtrühmad:

• Kriminaalmenetluse eelselt/väliselt ning kriminaalmenetluses osalevate eri valdkondade esindajad;
• Õigus-, justiits- ja ohvriabi spetsialistid ja praktikud, psühholoogid ja tugiteenuste osutajad.

Tulemused ja mõju

Erinevate valdkondade spetsialistide suurem suutlikkus rakendada eespool nimetatud viies Euroopa riigis seksuaalse väärkohtlemise juhtumite uurimisel alaealiste kannatanute (ohvrite) ja tunnistajate lapsesõbralikku küsitlemist, kaasa aidata küsitluse protokolli arendamisele. Samuti on eesmärgiks ohvriabiorganisatsioonide pakutavate teenuste täiustamine Kreekas, Itaalias, Hispaanias, Belgias ja Eestis, suurendades nende suutlikkust pakkuda tugiteenuseid nii vägivalda kogenutele ning vajadusel ka nende peredele.

Peamised väljundid:

• Võrdlusanalüüs ja poliitikasoovitused
• Aruanne spetsialistide vajaduste kohta (inglise keeles)
• Töötoad spetsialistidega
• Koolitusmaterjalid spetsialistidele
• Asjakohaste ohvriabiorganisatsioonide andmebaas
• Juhised ohvriabiteenustele
• www.enclaveproject.eu

Projekti koordinaator on Kreekast

• The Union of Women Members’ Associations of Heraklion Prefecture – UWAH

ja projekti partneriteks on:

• EuroCrime – Research, Training and Consulting SrL (Itaalia),
• University of Crete (Kreeka),
• “Carlos III” University of Madrid (Hispaania),
• Catholic University of Leuven (Belgia),
• Women’s Support and Information Centre NPO – WSIC (Naiste Tugi- ja Teabekeskus, Eesti).

Projekti kohta lisateavet saab: https://www.facebook.com/EnclaveProject

Projekti koordinaator Eestis: Mari Puniste, mari.puniste@naistetugi.ee

Kodanikuühiskonna Sihtkapital toetab MTÜ Naiste Tugi- ja Teabekeskuse omaosalust antud projektis 3159,39 euroga.

MTÜ Pärnu Naiste Tugikeskus, MTÜ Naiste Tugi- ja Teabekeskus, MTÜ Vägivallavaba elu kaitseks ning Islandi partnerorganisatsioon Rótin viivad üheskoos ellu projekti “Koolitatud spetsialistid aitavad vähendada perevägivalda Eestis”.

Projekti rahastatakse Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) ja Norra perioodi 2014–2021 finantsmehhanismide programmist „Kohalik areng ja vaesuse vähendamine“ (Local Development and Poverty Reduction) ning kestab 21 kuud: 01.02.2021-31.10.2022

Projekti üldeesmärk: Eesti erinevates piirkondades läbiviidud koolituste abil on esmatasandil perevägivalla ohvriga kokkupuutuvad spetsialistid teadlikud perevägivalla põhjustest, tagajärgedest ja abistamisvõimalustest ning tõhusam koostöö ametkondade vahel on aidanud vähendada perevägivalda Eesti ühiskonnas.

Oluline on tõsta spetsialistide teadlikkust vägivallast ja seeläbi kujundada turvalisemat ühiskonda. Teadlikud spetsialistid mitte ainult ei tegele tagajärgedega, vaid panustavad ka ennetustegevusse, andes spetsialistidele võimaluse sekkumiseks vägivalla varasemas faasis, kus kahju on lihtsam tagasi pöörata ja võimalike ohvrite vaimne tervis ei saa kannatada sellisel määral kui pikalt kestnud vägivallas elanutel.
Projektis koostatav koolitusmaterjal käsitleb lähisuhtevägivalda väga laialdaselt ja lisaks põhielementidele on uute teemadena sisse toodud sõltuvusprobleemid, eakate vastane ja kübervägivald, kaugnõustamine ja koostöö mehhanismid.

Spetsialiste koolitatakse lisaks lähisuhtevägivalla spetsiifikale, ka töötama ühiste piirkondlike tiimidena. Selleks, et vältida tugisüsteemide poolset taasohvristamist, on ohvriga kokku puutuvate spetsialistide koostöö kriitilise tähtsusega. Projektitöö tulemusel koolitatud võrgustiku liikmed leiavad iga abivajaja jaoks koos töötades parima lahenduse, et vältida riigi poolset taasohvristamist. See eeldab ka mitte-formaalsete lahenduste leidmist ning täiendavate spetsialistide kaasamist. Projekti kaasatakse lisaks tugikeskuste ja kohalike omavalitsuste spetsialistidele ning ohvriabi töötajatele täiendavalt seni kaasamata partnereid nagu perearstid ja -õed, kohtu esindajad.

Projekti peamiseks käegakatsutavaks väljundiks on Käsiraamat “Koos teadlikuks” esmatasandi spetsialistidele, kes igapäevaselt puutuvad oma töös kokku lähisuhtevägivalla teemadega.

ПОСОБИЕ „Вместе к пониманию“ для специалистов первого уровня, которые
ежедневно соприкасаются в своей работе с
темой насилия в близких отношениях

Projekti lõpuseminar  25.10.2022 – ajakava ja registreerimise link

Seminar-kohtumine Tallinnas 28.06.2022 – “Valdkondadevaheline koostöö, selle vajadus ja takistused”

Koolituspäev Tallinnas 02.06.2022 – “Trauma, lähisuhtevägivald ja sõltuvusprobleemid” (inglise keeles, sünkroontõlge)

Gender and Substance Use
ACE Study and Trauma
Services for Women with PSU
Trauma and Gender Informed Approaches
Reference materials used

Koolituspäev Pärnus 26.05.2022 – “Lapsed lähisuhtevägivallas”

Koolituspäev Haapsalus 23.05.2022 – “LSV ja lapsed ning kübervägivald”

Koolituspäev Narvas 05.05.2022 – “Домашнее насилие и наркотическая/алкогольная зависимость”

Slaidid (Hiie Taal): НАСИЛИЕ СО СТОРОНЫ ИНТИМНОГО ПАРТНЕРА (LSV) И ПРОБЛЕМЫ ЗАВИСИМОСТИ (SP)

Koolituspäev Tallinnas 08.04.2022 – “Abistamise võimalused ja ellujääjate kaugnõustamine”

Koolituspäev Raplas 25.03.3022 – LSV olemus, kübervägivald, vägivallast väljujate toetamine

Koolitustsükkel LSV-teemadel Rakveres 10.-11. ja 17.-18. veebruar 2022

Esitlused:

Lähisuhtevägivalla olemus, kasvulava, põhjused ja tagajärjed – Margo Orupõld
Laps lähisuhtevägivallas – tunnistaja või ohver? – Mariana Saksniit
Seksuaalselt väärkoheldud lapsega tegelemise eripärad – Mariana Saksniit
Vanemaealiste vastu suunatud vägivald – Anne Klaar
LSV ja sõltuvusprobleemid – Hiie Taal
Kübervägivald – Pille Tsopp-Pagan
Vägivallast väljujate toetamine – Margo Orupõld ja Pille Tsopp-Pagan
Kaugnõustamine – Mari Tikerpuu
Enesehoid töös vägivalla ohvritega – Margo Orupõld ja Pille Tsopp-Pagan
Abistamise võimalused – Margo Orupõld ja Pille Tsopp-Pagan
Ametkondade vaheline koostöö – Pille Tsopp-Pagan

Koolituspäev Pärnus 26.09.2021 – LSV olemus, liigid, põhjused, tagajärjed, soodustavad tegurid

Margo Orupõllu esitlus ja Heli Maajärve esitlus

Koos teadlikuks – kogemuslikud koolituspäevad “Elust välja lõigatud” näitusel.

08. ja 16. märtsil 2021, algusega kell 13.00 ning 11. mail 2021 kell 14.00.

Projekti avaseminar 02. veebruaril 2021, 12.00-14.00 Tallinna Kunstihoones.

Projekti „Free from sexism and sexual harassment at school“ (Seksismi ja seksuaalse ahistamiseta õppeasutus) – FREASCO – üldeesmärk on uue innovaatilise mehhanismi väljatöötamine, mis ühendab ja sünkroniseerib parimad olemasolevad tööriistad ja meetodid digitaalse lahendusega. Taoline mehhanism pakub tuge haridusasutustele, ülikoolidele ja nende töötajatele (nii õppejõud kui ka haldustöötajad) stereotüüpide ja soolise vägivalla, eriti seksismi, seksuaalse ahistamise ja homofoobse vägivalla tuvastamisel ja ennetamisel nende igapäevatöös.

Konkreetsed eesmärgid (mis aitavad kaasa üldeesmärgi saavutamisele) on järgmised:
1. Suurendada teadlikkust ja edendada seksuaalse ahistamise, stereotüüpide ja homofoobse diskrimineerimise ennetamist ning vähendada teadvustamatut kallutatust õpetajate, töötajate, õpilaste ja perede vahel.
2. Arendada ja levitada õpetajatele ja töötajatele praktilisi vahendeid seksuaalse ahistamise ja soolise vägivalla tuvastamise ja ennetamise valdkonnas.
3. Harida ja koolitada õpetajaid ja töötajaid, et nad saaksid toetada soopõhise vägivalla ohvreid ja julgustada neid juhtumitest teatama.
4. Jälgida ja parandada soolise vägivalla alaste meetodite rakendamise olukorda Euroopa koolides ja ülikoolides.
5. Tugevdada kooli ja ülikooli töötajate rolli seksuaalse ahistamise ja soolise diskrimineerimise vastases võitluses.

Projekt ühendab 7 partnerit 4 riigis (Itaalia, Eesti, Kreeka, Prantsusmaa). Kaastatud on ülikoolid, MTÜd ja uurimiskeskused. Peamised sihtrühmad on ELi riikide koolid ja ülikoolid / kolledžid, mille kaudu FREASCO projekt kavatseb jõuda lõplike abisaajateni: ametlikus haridussüsteemis noored vanuses 15–24 aastat.
Eeldame, et projekti jooksul jõutakse kokku ca 1500 õpilaseni/tudengini.

Projekti põhiväljundiks on veebipõhine lahendus koolidele seksuaalse ahistamise juhtumite raporteerimiseks.
FREASCO raames kavandatakse ja luuakse (online) tööriistade komplekti, mis aitab koolidel ja ülikoolidel võidelda seksismi ja seksuaalse ahistamisega:
• Mitmekeelne enesehindamise tööriist haridusasutustele koos avaliku andmebaasiga;
• kvaliteedimärk miinimumstandarditele vastavatele koolidele, kes pakuvad tööriistu ja ressursse anonüümselt juhtumitest teatamiseks;
• suunised ja parimad praktikad koolidele seksismi ja ahistamise avaliku poliitika kujundamiseks;
• suutlikkuse suurendamine ja veebipõhine abi organisatsioonide võimestamiseks, lähtudes  koolitöötajate tugevustest ja oskustest.

Rohkem infot: www.freasco.eu

Kodanikuühiskonna Sihtkapital toetab MTÜ Naiste Tugi- ja Teabekeskuse omaosalust antud projektis 4 793,60 euroga.

TOETADES OMASTEHOOLDAJAID:
KOGUPERE & ELUKAARE LÄHENEMINE

Stress, mis on tekkinud pereliikme kroonilise terviseseisundi või puude tõttu, võib mõjutada perekonda tervikuna, eriti kui erinevad hooldajad perekonnas üritavad oma tunnetega üksinda ja ilma abita toime tulla. Võime tõhusalt suhelda on kriitilise tähtsusega terve ja toimiva pere jaoks. Esmaseks ohuks suhtlemisele on emotsioonide mahasurumine, see tähendab, et pereliikmed varjavad negatiivseid tundeid nagu ülekoormatus, süü, ebakindlus, konfliktsus ja segadused suhetes, mis on seotud nende olukorraga. Suutes avalikult väljendada neid tundeid ja jagada emotsioone, võib hooldaja arendada vastupidavust. SINCALA II jätkuprojekt vastab kõikide EL riikide ühisele vajadusele: lahendada vananemisega seotud elanikkonna hooldamise ja toetamise väljakutse, eriti 80+ hulgas. Kõikides riikides on vajadus hooldusteenuste osutamise järele üha rohkemate perede poolt. Selle saavutamiseks on toetus ja sotsiaalpoliitika omastehooldajatele hädavajalikud. SINCALA II pakub sekkumisprogrammi, mida saavad kasutada omastehooldajatega töötavad spetsialistid, et toetada nende vastupidavust hoolduse jätkamisel. Lisaks saavad spetsialistid ka teadmisi, kuidas varakult hooldajastressi ja eakatevastase vägivallani viivaid ohumärke ära tunda ning kuidas viimaste puhul edasi tegutseda.

Väljundid:

• Arendada ja testida jutustusele tuginevat pedagoogilist seminari, mis on kohandatud ELi eri riikide kontekstile, ja mille sihtrühmaks on leibkonnad, kes hoolitsevad eaka perekonnaliikme eest. Seminari eesmärk on suurendada perekondade vastupidavust, et säilitada hooldusvõimekus ning kaitsta eakaid eakatevastase vägivalla eest.
• Juhendmaterjalid spetsialistidele seminaril ilmsiks tulnud murekohtadega tegelemiseks (hooldajastress, viited vägivallale jne)
• Online-kursus (MOOC), mis käsitleb seminari läbi viimist ning kuidas seminari käigus ilmnenud küsimuste/probleemidega tegeleda
• Interaktiivne infokogumik www.sincala.eu platvormil. Viited erinevatele materjalidele, e-kursus omastehooldajatele jpm.

Projekti meeskonda kuuluvad:

MTÜ Naiste Tugi- ja Teabekeskus (juhtpartner) (Eesti)
Tartu Ülikool (Eesti)
Heraklioni Prefektuuri Naisorganisatsioonide Liit (Kreeka)
Greek Association of Alzheimer’s Disease and Related Disorders (Alzheimer Hellas) (Kreeka)
Anziani e non solo (Itaalia)
CASO50+ Centro de Atendimento e Servicos 50+, Associacao (Portugal)
Spominčica (Sloveenia)

Projekti rahastab Euroopa Liidu Erasmus+ Programm. Toetusleping: 2020-1-EE01-KA204-078004

Lisainfo: www.sincala.eu

Projektijuht:
Mari Puniste
mari.puniste@naistetugi.ee
+372 51 986544

Projekti „Adult education to promote Relational Ability“ eesmärk on parandada ajutiselt tugikeskustestes/varjupaikades viibivate naiste/emade sotsiaalseid ja emotsionaalseid oskusi.

Selle eesmärgi saavutamiseks on vaja suurendada kogukondade ja keskuste personali oskusi ka uute oskuste õppimise osas ning pakkuda neile uuenduslikke töövahendeid, mis võimaldavad klientidel sotsiaalseid ja emotsionaalseid oskusi arendada.

Psühholoogilise ja emotsionaalse toe kõrval vajavad täiskasvanud, kes on kogenud teatavat traumat, lisaks oskuste arendamist nagu eneseteadvus, emotsioonide juhtimine, stressi juhtimine, empaatia, tõhus suhtlemine.

Projekti raames töötatakse välja kolm intellektuaalset väljundit:

1. Vanemate haridusplaan – vahend individuaalse kava elluviimiseks, mille eesmärk on tugevdada vanemlikke oskusi, lähtudes vägivalla ohvriks langenud naiste / emade tugevustest ja nõrkustest, kuid eelkõige nende vajadustest ja soovidest
2. Edendada ja arendada emade sotsiaalseid ja emotsionaalseid oskusi: valikuid, tööriistu, ideid ja tegevusi. Kogumik erinevaid tööriistu, mis on kasulikud naiste/emade eesmärkide saavutamiseks
3. Uued hariduslikud vajadused: vägivalla ohvriks langenud emade soovitused. See on raport, kus kahe eelneva väljundi andmeid ja tulemusi esitletakse koos reaalsete poliitiliste soovitustega, nii et naistele/emadele antakse hääl dialoogis poliitiliste otsustajatega

Projekt ühendab kuut partnerit viies Euroopa riigis. Juhtpartneriks on 3P (Padre Pino Puglisi) Societa Cooperative Sociale Itaalias. Lisaks partnerid Eestis, Kreekast, Rumeeniast, Itaaliast ja Horvaatiast.

Eramus+ programmi toel rahastatud projekti “Building teachers competence about cyber violence against girls” (CYBERSAFE MOOC, 01.09.2020-31.10.2022) põhieesmärk on koondada kübervägivalla ja soolise ebavõrdsuse valdkonna eksperdid, et töötada välja haridus-, noorsootöötajate ning koolide jaoks õppematerjalid, mis käsitlevad tüdrukutevastast kübervägivalda (sihtgrupiks 13–16-aastased õpilased).

Projektis keskendutakse peamiselt järgmistele kübervägivalla vormidele:
a) loata intiimsete piltide või videote jagamine
b) ärakasutamine, sundimine ja ähvardused
c) soovimatu seksualiseerimine
d) seksuaalne kiusamine

Projekti peamised väljundid

– viia läbi 4 Euroopa riigi koolidirektorite seas küsitlus koolides toimuva kübervägivalla kohta – EESTI UURINGU TULEMUSED

– Õpetajate pädevuse suurendamine tüdrukute vastu suunatud kübervägivalla osas  – praktiline õppekava õpetajatele (eesti keeles)

– Kübervägivalla teemaline e-kursus (MOOC) – videod koos eesti keelesete subtiitritega: https://www.youtube.com/playlist?list=PLrsCep03veXMhYFgn37QyYrh-pTwpbKaQ

Eesmärk on vahetada teadmisi ja kogemusi kübervägivalla ennetamisel ja sellele reageerimisel erinevates Euroopa riikides ning rahvusvaheliste teadmiste kogumine.

Konsortsium ühendab seitse partnerit üle Euroopa. Projekti juhtpartner on Ljubljana Ülikool Sloveenias, lisaks on partnerid Eestist, Kreekast, Põhja-Iirimaalt, Taanist ja Hollandist.

Asutustevahelise koostöö arendamine sõltuvusprobleemidega lähisuhtevägivalla ohvrite toetamiseks

MARISSA projekti viivad kahe aasta vältel ellu Kreeka, Eesti ja Islandi ülikoolid ja MTÜd.
MARISSA tegeleb aineid (kuri)tarvitavate lähisuhtevägivalla ohvrite probleemidele lahenduste leidmisega. Olemasolevates ohvriabiprogrammides ei käsitleta lähisuhtevägivallas sõltuvusse sattunud ohvreid, kuna kahte elementi (vägivald ja sõltuvust) käsitletakse eraldi, samas kui läheneda tuleks kompleksselt. MARISSA raames töötame välja praktilised mitme-asutuse tööriistad ja suutlikkuse suurendamise materjalid, et abistada spetsialiste ja parandada teenuseid, mida pakutakse naistele, kes kannatavad samaaegselt lähisuhtevägivalla ja sõltuvuse all. Lisaks panustame sidusrühmade, ohvrite ja avalikkuse teadlikkuse tõstmisele sel olulisel teemal.

Projekti eesmärgid:
– Spetsialistide tööpõhiste oskuste parendamine kui ohver kannatab nii lähisuhtevägivalla kui ka sõltuvuse all.
– Samaaegselt lähisuhtevägivalla ja sõltuvuse all kannatavatele naistele koordineeritud tugiteenuste parendamine.
– Uuenduslike ja kooskõlastatud sekkumisvahendite edendamine ohvrite abistamiseks ja sõltuvusraviprogrammide jaoks.
– Euroopa sidusrühmade ja üldsuse teadlikkuse tõstmine.

Põhitegevused:
– Lähisuhtevägivalla & sõltuvusravi organisatsioonide spetsialistide vajaduste analüüs
– Suutlikkuse suurendamise ja koordineeritud sekkumismaterjalide väljatöötamine
– Sekkumisvahendite piloteerimine ja mõju hindamine
– Teadlikkuse tõstmise tegevused ja projekti tulemuste levitamine.

Peamised väljundid:
– Aruanne spetsialistide vajaduste kohta (inglise keeles)
– Replication Guidelines
– Poliitilised soovitused samaaegselt esineva lähisuhtevägivalla ja sõltuvuse valdkonnas
– MARISSA koolituskäsiraamat
– MARISSA koolituse slaidid:
1. moodul – SP
2. moodul – LSV
3. moodul – Sugu ja võim
4. moodul – Trauma
5. moodul – Koostöö
6. moodul – Tegevused
– Lisamaterjal: MARISSA käsiraamatu harjtused
– Lisalugemismaterjal

MARISSA töövahendid:
Juhend
LSV tuvastamise vorm sõltuvusspetsialistile
LSV suunamise vorm sõltuvusspetsialistile
Sõltuvuse tuvastamise vorm LSV spetsialistile
Sõltuvuse suunamise vorm LSV spetsialistile
Järelkontrolli vorm

Ametitevahelise koostöö kontrollnimekiri  – sõltuvusraviasutused
Ametitevahelise koostöö kontrollnimekiri – LSV tugiteenused

MARISSA aitab kaasa professionaalide võimekuse tõstmisele ja mitme asutuse vahelise koostöö edendamisele lähisuhtevägivalla ja sõltuvuse valdkonnas, arendades ja katsetades põhjalikku koolitusjuhendit ning uuenduslikke praktilisi sekkumisvahendeid spetsialistidele.

Projekti uudiskirjad (inglise keeles): Uudiskiri 1; Uudiskiri 2; Uudiskiri 3; Uudiskiri 4.

Juhtpartner:
Union of Women Associations of Heraklion Prefecture- Heraklioni Prefektuuri Naisorganisatsioonide Liit (Kreeka)

Partnerid:
University of Crete (Kreeta Ülikool) (Kreeka)
MTÜ Naiste Tugi- ja Teabekeskus (Eesti)
Tartu Ülikool (Eesti
University of Iceland (Islandi Ülikool) (Island)
The Root – Association on Women, Addiction and Mental Health (Island)

Projekti kestus: 2 aastat – juuni 2020-mai 2022

Lisainfo: mari.puniste@naistetugi.ee

MTÜ Naiste Tugi- ja Teabekeskuse omaosalust toetab antud projektis Kodanikuühiskonna Sihtkapital 7223,25 euroga.

Free form Addiction, Safe form Abuse

Projekt FASA toetab innovatsiooni kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas. Selle eesmärk on tugevdada sotsiaalhoolekande praktikute ja spetsialistide tööpõhiseid oskusi lähisuhtevägivalla alal, et töötada efektiivselt sõltuvusprobleemidega ellujääjatega. FASA koondab kodanikuühiskonna organisatsioone, kes tegelevad ellujääjate toetamisega; kõrgharidusasutusi soolise ja lähisuhte vägivalla  valdkonnas; ning kutsehariduse pakkujad. FASA projekti raames töötatakse välja uuenduslikud tööriistad, et aidata spetsialiste sõltuvusprobleemidega ellujääjate abistamisel. Kõik koostatavad materjalid on veebis vabalt kättesaadavad.

Projekti väljundid:

1. Analüütiline raport sõltuvusprobleemidega LSV ellujääjate kohta (inglise keeles)
2. Koolituskäsiraamat lähisuhtevägivalla spetsialistidele toetamaks sõltuvusprobleemidega ellujääjaid (saadaval ka hispaania, inglise, kreeka ja islandi keeles)
3. FASA e-kursus – saadaval inglise keeles (eestikeelsete subtiitritega) www.fasaproject.eu
4. Juhised sotsiaalvaldkonnas töötavatale spetsialistidele (mõnu)ainete probleemse tarvitamise valdkonnas

Tutvu projekti tegemistega lähemalt: Uudiskiri 1;  Uudiskiri 2; Uudiskiri 3; Uudiskiri 4

PROJEKTI PARTNERID
1. UWAH – Heraklioni prefektuuri naisühenduste liit (Kreeka) (Juhtpartner)
2. UoC – Kreeta ülikool (Kreeka)
3. TÜ – Tartu ülikool (Eesti)
4. WSIC – MTU Naiste Tugi-ja Teabekeskus (Eesti)
5. NEXUS NI – Nothern Ireland Rape Crisis Association (Ühendkuningriik)
6. M&M – M&M Profuture Training, S.L. (Hispaania)
7. RIKK – soolise võrdõiguslikkuse ja erinevuste instituut, Islandi ülikool (Island)

Eakate naiste vastase vägivalla tõkestamine mitmetasandilise koostöömudeli abil

MARVOW (www.marvow.eu) projekt keskendub eelnevalt Euroopa Komisjoni poolt rahastatud WHOSEFVA –Working with Healthcare Organizations to Support Elderly Female Victims of Abuse projekti tulemustele, kus me töötasime tervishoiu- ja sotsiaaltöötajatega aitamaks neil tuvastada eakate vastast vägivalda. Peamiseks leiuks oli, et pärast seda, kui ohver oli tuvastatud, siis tervishoiu-/sotsiaaltöötajatel/ametnikel puudus teadmine, kuidas edasi tegutseda, kuna eakate vägivalla ohvritega töötamine kätkeb iseeneses juba palju väljakutseid. Seda selle pärast, et eakad ohvrid langevad kahe vägivalla vormi vahelisse lõhesse: lähisuhtevägivald ja eakate vastane vägivald.

Lähisuhtevägivald võib olla pikaajaline abikaasa poolne kuritarvitamine või võib alata alles eakana. Mõlemal juhul võivad vanemad naised silmitsi seista tõketega, mis neid suhteid hoiavad, näiteks võimetus tööd saada või kohusetunne oma vägivallatseja eest hoolitseda. Probleemi teeb omakorda keerukaks vägivallatsejad või ohvrite potentsiaalsed kognitiivsed häired või psühhiaatrilised haigused. Eakate väärkohtlemisel on vägivallatsejateks tavaliselt täiskasvanud lapsed, lapselapsed, muud sugulased või tasustatud hooldajad. Kognitiivse ja füüsilise funktsioneerimisega seotud küsimused on olulised, kuna osadel ohvritel puudub võime end kaitsta.

Eakad ohvrid

Eakad ohvrid vajavad sageli, et erinevad asutused sekkuvad üheaegselt. Samas eakatele naistele, kes on vägivalla ohvrid, ei ole loodud ühtegi sellist mitut asutust hõlmavat koostöömudelit. Koostöö raamistike puudumine tähendab, et me ei suuda täita ohvrite vajadusi. Tõendus eelnevale väitele koorus välja WHOSEFVA projekti käigus, kus 96,9% 327 küsitletud spetsialistist 6 Euroopa riigis (55% õed, 6% arstid, 10% kiirabi töötajad, 14% sotsiaaltöötajad) väitis, et nad ei ole mitte kunagi või on väga harva osalenud koolitusel, mis käsitleks eakate vastast vägivalda ja 96,9% vastanutest märkis, et asutuste vaheline koostöö on väga oluline teema.

FRA 2014 aasta uuringu kohaselt teatas 5% üle 50-aastastest ELi naistest viimase aasta jooksul füüsilisest ja/või seksuaalsest vägivallast, 3% partneri poolset. Elukaaslane kuritarvitas 19% üle 60-aastastest naistest, kuid ainult 14% naistest teatas sellest tõsisemate juhtumite korral politseisse, seetõttu arvatakse, et teatamata juhtumite arv on väga suur. Lisaks on tõenäoline, et vanemate naiste väärkohtlemine suureneb Euroopa vananeva elanikkonna nö kõrvalsaadusena. Prognooside kohaselt suureneb üle 65-aastaste inimeste arv ELis 29,6% -lt 2016. aastal 51,2% -ni 2070. aastal.

Mida MARVOW raames tehti?

MARVOW projekti raames töötati välja mitme asutuse koostöö mudel töötamaks eakate naiste vastase vägivalla ohvritega ja vägivallatsejatega.
Selleks pidime:
• Parandama sidusrühmade teadmisi vägivalla ennetamisest ja sellele reageerimisest
• Juurutama eakate vägivalla ohvrite juhtumipõhist ühis-nõupidamist testimaks loodud mudelit
• Rakendama loodud mudelit 6 linnas ja levitama oma tulemusi teistele kogukondadele, et nad selle üle võtaksid

Sihtrühmad:
• Teenusepakkujad, kes osalevad mudelis: eakate hooldus/ täiskasvanute teenused, omavalitsuste sotsiaaltöötajad, koduvägivalla ohvritega töötajad, tervishoiutöötajad, politsei, ohvriabi, meeste nõustamiskeskused.
• Poliitikate kujundajad kohalikul ja riikliul tasemel, kes saavad hõlbustada mudeli rakendamist ning levitada tulemusi
• Eakad naisohvrid, hooldajad ja vägivallatsejad, kes kasutavad võrgustiku teenuseid.

MARVOW tugineb vajadustele orienteeritud osaluspõhisele lähenemisele mitme asutuse koostöö mudeli väljatöötamiseks eakatest naistest vägivalla ohvritele ja vägivallatsejatele, rakendades järgmisi samme:

• Kohandasime olemasolevaid mitme asutuse koostöö mudeleid (MARAC ja CCR), et neid kohaldada eakatele ohvritele ja vägivallatsejatele kahel tasandil: 1. kogu süsteemi hõlmavad asjakohased ametid, et tuvastada ja parandada lüngad, tõkked, kattumised ja kitsaskohad, mis reageerimisel eakate naistevastase vägivalla korral; 2. üksikjuhtumite tasand, kus konkreetsete ohvrite ja vägivallatsejatega tegeletakse juhtumipõhiselt võrgustikuna
• Kaardistasime ja kaasasime erinevad sidusrühmi mudeli rakendamisest osa võtma
• Rakendasime mitme-asutuse-mudelit nii süsteemiülesel kui indiviidi tasandil
• Hindasime mudeli rakendamist ning mõju
• Andsime projekti väljunditele viimase lihvi ja loome juhised mudeli rakendamiseks
• Levitasime tulemusi

Loe lähemalt projekti infolehelt (saadaval ka vene, inglise, kreeka ja saksa keeles)

Aruanne eakate naiste vastasest vägivallast ja ametitevahelise koostöö hetkeolukorrast Eestis/Austrias/Kreekas (inglise keeles)

Koolitusmaterjaid (.ppt/slaidid) “Ametitevaheline koostööö”  eesti, inglise,  kreeka, saksa ja vene keeles.

Uuendatud WHOSEFVA käsiraamat (inglise keeles). 
MARVOW koostöömudeli peatükk.
E-loengud (inglise keeles, subtiitrid saadaval):
“Mis on ametkondade vaheline koostöö?”
“Ametkondade vahelise koostöö mudelid”

Parimad praktikad MARVOW projektist (inglise keeles)

MTÜ Naiste Tugi- ja Teabekeskuse omaosalust antud projektis toetab Kodanikuühiskonna Sihtkapital 10 000 euroga.

Changing Attitudes among teenagers on Cyber Violence against Women and Girls (CYBERSAFE)  www.stoponlineviolence.eu projekti eesmärgiks on valmistada teaduspõhine hariv veebiplatvorm, mille kaudu teismelisi on võimalik küberkiusamise ja sellest hoidumise osas informeerida.

Uuringute põhjal võib kinnitada, et ka selles meediumis on naised ja tüdrukud proportsionaalselt enim rünnatud kasutajagrupp, kuigi sihtmärgiks on ka teismelised noormehed. Informeerituse edasine suund on vastava info ja ohtude teadvustamine teismeliste poolt ning abivõimaluste leidmine juhul, kui küberkiusamine on juba toimunud. Eelneva info alusel ehitatakse interaktiivne mitmetasemeline mäng, mis toetab ning laiendab teismeliste oskusi ohu või kiusamise korral teadlikult sekkuda.

Koolitusprogrammi tulemusena suurenevad noortega tegelevate spetsialistide teadmised ning kogemused antud valdkonnas ja neile on antud oskused viia läbi iseseisvaid koolitusi. Projekti tulemusena paraneb suurima kübervägivallale avatud sihtrgupi informeeritus sellest ning eeldatavalt tekib ka hoiakute muutus selles generatsioonis. Lisaks tekib neil võimalus tihendada koostööd nii ministeeriumite kui ka kohalike huvigruppide ning omavalitsustega.

CYBERSAFE projekti raames avaldas projekti partner Ljubljana Ülikool aruande “Naiste- ja tüdrukutevastane kübervägivald”. Tegemist on projekti 2. tööpaketi lõpparuandega, mis annab põhjaliku ülevaate kübervägivalla temaatikast. Tänu täpsele kirjanduse ülevaatele esitatakse selle teema kohta olemasolevad leiud, näiteks kübervägivalla erinevate vormide ja selle kontekstualiseerimise analüüs ning olemasolevad uurimis- ja veebivahendid selle vastu võitlemiseks. Tutvustatakse ka olukorda projekti partnerriikides ning Eestis, Põhja-Iirimaal, Kreekas ja Itaalias läbi viidud fookusgrupp-uuringute tulemusi. Aruanne sisaldab ka üksikasjalikku teavet kübervägivalla korral kohaldatava õigusraamistiku, samuti projekti sihtrühma käitumiste ja üldiste projekti eesmärkide kohta.

Juhendmaterjal CyberSafe online töövahendi kasutamiseks (eesti keeles).

Kõik projekti väljundid leitavad SIIT.

Lisainfo: Pille Tsopp-Pagan,
Pille.tsopp-pagan@naistetugi.ee
www.naistetugi.ee

MTÜ Naiste Tugi- ja Teabekeskuse omaosalust antud projektis toetab Kodanikuühiskonna Sihtkapital 3715,47 euroga.

Koolitus tuvastamaks ja toetamaks eakaid vägivallaohvreid (TISOVA)

Erasmus+
PÕHIMEETMED 2: INNOVATSIOONI KOOSTÖÖ JA HEADE PRAKTIKATE VAHETAMINE
Täiskasvanuhariduse strateegiline partnerlus

1.09.2017 – 31.12.2020

5 partnerit: Naiste Tugi- ja Teabekeskus (Eesti), Heraklioni Prefektuuri Naisühenduste Liit (Kreeka), Jõud vanadusele – eakate koostöö arendamine (Soome), Tartu Ülikool (Eesti) ja Naised Vägivalla Vastu Euroopas (Austria).

Eesmärgid:

– koolitada eakate keskuste töötajaid, vabatahtlikke ja eakaid märkamaks ja toetamaks eakaid vägivallaohvreid

– koostada interaktiivne koolitusprogramm, mis pakub aktiivseid ja uuenduslikke õppimisvõimalusi eakate inimeste, eelkõige eakate naiste vastu suunatud vägivalla võtmegruppide koolitamiseks

– suurendada eakate inimestega töötava meeskonna (näiteks vanadekodudes) pädevust reageerimaks eakate naisohvrite vajadustele

Väljundid: 

Analüütiline raport eakate naiste vastu suunatud vägivallast, sh poliitikate soovitused (inglise keeles)

Koolituskäsiraamat:

TISOVA Koolituskäsiraamat spetsialistidele, vabatahtlikele ja eakatele (eesti keeles, prinditav pdf)
TISOVA Training Handbook for Professionals, Volunteers and Older People (inglise keeles)

Saadaval ka soome, kreeka ja saksa keeles.

Veebikursus tasuta, omas tempos läbimiseks (vajalik on registreerimine (kasutaja ja salasõna loomine), et oleks võimalik kursust jätkata, sealt kust pooleli jäite): https://fasaproject.eu/moodle310/enrol/index.php?id=3

TISOVA lõpukonverents (ajakava ja esinejate slaidid)

Eesmärk:

MTÜ Naiste Tugi- ja Teabekeskuse tuludest moodustavad (püsi)annetused 25%.

Lühikokkuvõte:

MTÜ Naiste Tugi- ja Teabekeskuse (NTTK) finantsvõimekuse suurendamiseks on välja töötatud arengukava, mis keskendub (püsi)annetajate hulga suurendamisele ja nende hoidmisele. Kava näeb ette esmalt www.naistetugi.ee veebilehekülje uuendamist ja kasutajasõbralikumaks muutmist. Loome toetajatele oma keskkonna (sektsioon veebilehel), kus nad saavad end soovi korral kirja panna ja anda loa näiteks oma nime avalikustamiseks ning meie igakuise uudiskirja saamiseks. Sellisel viisil saame annetajatega kontakti hoida ja informeerida neid, kuidas nende toetust reaalselt kasutame, mis omakorda äratab usaldust meie vastu ja aitab hoida toetajaid püsivalt. Lisaks oleme rohkem nähtavad – väisame erinevaid avalikke üritusi, kus oma tegevust tutvustame ja kutsume inimesi üles püsiannetajaks hakkama. Leiame meedia ja/või PR-partneri, kes aitaks meil pildil püsida ja (sotsiaal)meedia kampaaniad ellu viia. Tegevuskava elluviimise järel (12 kuud) on tugikeskusel ca 300 püsiannetajat (iga kuu 10€ per annetaja).
Projekti rahastab Kodanikuühiskonna Sihtkapital 19 726,10 euroga.

DIS.CO projekt on kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas innovatsiooni toetav strateegiline partnerlus, mille eesmärk on edendada nõustajate tööpõhiseid oskusi läbi koostöö võrgustike loomise ja kaugnõustamise suutlikkuse suurendamise kui töötatakse pere- või seksuaalvägivalla või väärkohtlemise naisohvritega. Eesmärgiks on luua spetsiaalseid koolitusmaterjale ja -vahendeid, et tõhustada nõustajate tööpõhiseid pädevusi ning hõlbustada virtuaalsete töökohtade ja ohvrite toetamise alternatiivsete vormide loomist.

DIS.CO. pakub välja uuendusliku lähenemisviisi, mis põhineb nii nõustajate kui ka vägivalla ja kuritarvitamise ohvrite vajadustel. Projekti raames viiakse läbi analüütilisi tegevusi ning vahetatakse teadmisi ja häid tavasid projektipartnerite vahel, et välja töötada sobivad koolitusmaterjalid ja -vahendid. Hoolimata asjaolust, et suurem osa ohvrite tugiorganisatsioonidest juhendab nõustamisteenuseid infotelefonide kaudu, ei saa nõustajad ega vabatahtlikud eriväljaõpet kaugnõustamise teemal, kuna puuduvad vastavad koolitusmaterjalid. Meie projekt tegeles selle probleemiga, pakkudes DIS.CO. kaugnõustamise koolitusmaterjale ja õppevahendeid veebileheküljel tasuta ja need on saadaval kõigis projekti keeltes.

Projekti väljundid:

– Kaugnõustamise spetsialistide profiili ja koolitusprogrammi loomine
– Koolitusprogrammi põhjal luuakse spetsialistidele kursus
– Luuakse e-kursus
– Käivitatakse ohutuse kavandamise rakendus
– Töötatakse välja praktiline juhend kaugnõustajate koolitamiseks

Kõik väljundid on saadaval inglise, eesti, saksa, kreeka ja hispaania keeles.

Vaata lähemalt: https://discoprojectcom.wordpress.com/

EL-i projekt – “WHOSEFVA –Working with Healthcare Organizations to Support Elderly Female Victims of Abuse” (2017-2018)

WHOSEFVA projekti peamiseks eesmärgiks on keskenduda eakate naiste vastasele vägivallale ning sellega toimetulekule meditsiinipersonali poolt. Projekti kestvuseks on detsember 2016 – november 2018. Selle aja jooksul viiakse läbi palju erinevaid tegevusi projekti juhtpartneri Tartu Naiste Tugi- ja Teabekeskuse koordineerimisel.

Projekti peamiseks väljundiks on projekti kaasatud ekspertide poolt välja töötatud treeningmaterjalid eakate naiste vastase vägivallaga tegelevatele organisatsioonidele koostööks teiste tervishoiu organisatsioonidega. Treeningmaterjalide ning kogu projekti eesmärgiks on aidata paremini tuvastada eakaid vägivallaohvreid ning pöörata tähelepanu sellele, kuidas on neid kõige paremini võimalik antud olukorras aidata.  Aluseks võetakse varem väljatöötatud treeningprogramm, kuid projekti käigus kohandatakse seda vastavalt eakate vägivallaohvrite vajadustele. Uuendusliku elemendina töötatakse projekti käigus välja ka online treeningprogramm, mis tõlgitakse inglise keelest soome, eesti, kreeka, läti ning saksa keeltesse.

Kõik projekti käigus väljatöötatud materjalid tõlgitakse inglise keelest soome, eesti, kreeka, läti ning saksa keeltesse ning on kättesaadavad projekti veebilehel http://www.whosefva-gbv.eu/et/.

WHOSEFVA koolitusmaterjalid eakate vastasest vägivallast

Тренинговые материалы: Поддержка пожилых женщин, пострадавших от насилия, в системе здравоохранения

Projekti partnerid:

Naiste Tugi- ja Teabekeskus, Eesti,

Tartu Ülikool, Eesti

Naiste Liin Soome, Soome

Kilcooley Naistekeskus, Suurbritannia

Heraklioni Prefektuuri Naiste Ühenduste Liit, Kreeka

MARTA Keskus, Läti

Austria Naiste Varjupaikade Võrgustik, Austria

Women Against Violence Europe network, Euroopa

Kodanikuühiskonna Sihtkapital toetas projekti omaosalust 2687,5 euro ulatuses.

Naiste toetamine perevägivallast
lahkumisel koolituste, jõustamise ja nõustamise abil

Tänapäeva ühiskonnas võib naistevastane vägivald esineda vägaerineval kujul. See võib väljenduda nii peresiseses psühholoogilises ja füüsilises väärkohtlemises, kui ka alaealiste sundabieludes ja muudes vägivaldsetes praktikates. Kõik need vägivalla vormid on vastuvõetamatud ja on oma sisult inimõiguste rikkumised.

Iga kolmas naine maailmas on kas kannatanud peksmise käes, olnud sunnitud seksuaalvahekorda või on olnud mõnel muul viisil kuritarvitatud – enamasti kellegi poolt, keda ta teab, sealhulgas enda abikaasa või perekonna meessoost liikme poolt. Iga neljas naine on langenud kuritarvitamise ohvriks langenud raseduse ajal.

Käesoleva projekti eesmärk on võimestada ja toetada perevägivalla ohvreid ja võimalikke ohvreid, et nad oskaksid end paremini kaitsta end perevägivalla eest. Selleks viiakse projekti raames läbi erinevaid tegevusi: koolitusi naistele ning teavitus- ja nõustamissessioone. Tegevuste eesmärk on edendada naiste jaoks turvalise keskkonna loomist nii perekonnas kui ka kogukonnas laiemalt.

Projekti ametlik veebilehekülg: http://www.srep.ro/wompower/

Projekti partnerid:

Juhtpartner:  Rumeenia Elukestva Õppe Sihtasutus (Romanian Society for Lifelong Learning), Rumeenia

Partnerid:  SURT Naiste Sihtasutus (SURT Women’s foundation), Hispaania

Oulu Ema ja Lapse Varjupaik (Soome)

Kreeka Tehnoloogilise Hariduse Instituut (Kreeka)

Valencia Linna Nõukogu – Politsei (Hispaania)

Naiste Tugi- ja Teabekeskus (Eesti)

Uppsala omavalitsus, Tervise ja Sotsiaalteenuste Osakond (Rootsi)

Zarasai piirkonna omavalitsus (Leedu)

E.N.T.E.R (Austria)

Projekti tegevused:

Hetkeolukorra kaardistamiseks koostatakse kõikides partnerriikides ülevaade kehtivatest riiklikest programmidest ja õigusaktidest, mis on seotud naiste suunas toimuva perevägivallaga, samuti kaardistatakse naiste vägivallakogemusi;

Töötatakse välja integreeritud mudel perevägivalla ohvrite ja võimalike ohvrite jõustamiseks – see hõlmab koolitusi ning tugisüsteemide ja nõustamisteenuse arendamist, mis teeks naistel vägivallatsüklist väljumise kergemaks ja aitaks neil eemalduda ennasthävitavatest suhetest;

Koostatakse koolitus- ja teavitusmaterjalid poliitikakujundajatele ja naistega erialaselt kokkupuutuvatele spetsialistidele ning ametnikele, samuti neile, kes tegelevad täiskasvanuhariduse valdkonnas naistevastase vägivalla ja naiste õiguste temaatikaga;

Korraldatakse 12 teadlikkuse suurendamise seminari, kuhu kaastakse otseselt nii sihtrühma inimesed kui sidusrühmad; korraldatakse 6 konverentsi igas projekti partnerriigis ja 1 rahvusvaheline konverents naistele, spetsialistidele, otsustajatele, riigiasutustele ja laiemale üldsusele, eesmärgiga suurendada üldist teadlikkust naistevastase vägivallaga seotud vastutusest ja tegutsemisvõimalustest.

Hetkel töös 

Hetkel tegelevad partnerid perevägivalda puudutavate uuringu ja sihtgrupi seas küsitluse ettevalmistamise ja läbiviimisega. Igas partnerriigis analüüsitakse naistevastase vägivallaga seotud seadusandlust, väljaandeid ning olemasolevaid programme ja tavasid.

Samal ajal viiakse läbi intervjuusid vägivallaohvritega, et kaardistada nende kogemusi, hoiakuid ja tegelikke vajadusi. Analüüsi põhjal koostatakse uuringuaruanne, mis on aluseks perevägivallaohvritele mõeldud koolituste, nõustamiskavade ja teadlikkuse suurendamise programmide välja töötamisel.

Vaata ka lisainfot siit.

Projekti viitenumber: JUST/2012/DAP/AG/3008

Käesolev väljaanne on valminud Euroopa Komisjoni DAPHNE III programmi toel. Väljaande sisu on projekti vedajate ainuvastutusel ja ei peegelda mingil moel Euroopa Komisjoni vaateid.

Daphne projektid, milles MTÜ Naiste Tugi- ja Teabekeskus (Tartu Naiste Varjupaik) osalenud on:

Projekt: Tartu Naiste Varjupaiga võimekuse arendamine venekeelsete klientidega töötamisel ja vene noorte perevägivalla-alase teadlikkuse tõstmine

Rahastaja: Avatud Eesti Fondi Vabaühenduste Fond

Kestus: 9 kuud (01.04.2014-31.12.2014)

Piirkond: Tartu ja Tartumaaga piirnevad maakonnad (Põlva, Võru, Jõgeva, Viljandi, Valga)

Projekti juht: Sirje Otstavel

Peamine eesmärk: parandada venekeelse informatsiooni kättesaadavust lähisuhtevägivalla, abivõimaluste ja abi kättesaadavuse kohta Tartus, Tartumaal ja sellega piirnevates maakondades

Projekti eesmärgi saavutamiseks:

–          täiendatakse www.naistetugi.ee koduleht venekeelse osaga, tõlgitakse kogu kodulehel olev ohvri jaoks oluline materjal vene keelde;

–          tõlgitakse ning antakse välja esmaseid infomaterjale (brošüürid, flaierid) vene keeles;

–          tõlgitakse varjupaiga klientidega suhtluses kasutatavad  materjalid vene keelde nii varjupaiga klientide kui töötajate jaoks;

–          koolitatakse Naiste Varjupaiga töötajad, et nad suudaksid paremini professionaalset vene keelt rääkida, tajuda keelekasutuse eripärasid töös traumeeritud klientidega;

–          koostatakse venekeelne õppematerjal  noortele ning viiakse läbi 10 perevägivallateemalist loengut vene noortele ja vastavalt loengute tagasisidele täiendatakse koolitusmaterjale

Täpsem info ja kontakt: projektijuht Sirje Otstavel, sirje.otstavel@gmail.com

The aim of the current project is the improvement of knowledge in Russian language about domestic violence and increased possibilities for Russian speakers to get help in Tartu and surrounding counties.
There are many Russian speaking women coming to the shelter that only get information about our services from indirect sources. At the same time, based on our experience in serving them, the topic is an important one in the Russian community.

During the project employees will be trained to better communicate, translate existing forms and web-page materials into Russian. We will also create info materials that will be distributed in public places where victims often are (police, hospitals etc). We will also create training materials for Russian students and lectures based on those materials.  Our project will also focus on long term prevention, by raising awareness and educating young people via lectures given in Russian language schools.

Primary beneficiaries of the project are Russian speaking victims of domestic violence. Secondary beneficiaries will be Russian speaking students who will get introduction to the topic via lectures.

Outcomes of this project include:

• Translated materials about domestic violence on NGO-s website;
• Brochure on domestic violence and available services in Russian created (3000 copies);
• Trained employees of shelter;
• 10 lectures to high school students on how what domestic violence is and how it can be prevented/dealt with

More information: sirje.otstavel@gmail.com